A message to Permatang Pauh voters

Tomorrow is the D Day for The mother of all by elections , the Permatang Pauh Parlaimentary seat contest.

I hope that all parties should follow the rules, be fair and impartial to all the voters. I also hope that there would be no vote buying – not even giving ang pow to old people, like a lady minister is reported to be doing.

Most important of all, the voters of Permatang Pauh must come out in full force to vote. Employers must allow time off for their employees to votes. Those self employed should think of the big picture and take time off from their businesses to vote. Their votes will determine whether Malaysia will go back to its old way, or towards a better future for our children.

Voting is their constitutional right. It is up to voters to choose whoever they think can represent them effectively in Parliament. Every vote is important.

The March 8 election has given many Malaysians a glimmer of hope that perhaps the dawning of a 2 party system will bring about positive changes – better governance, lesser abuses and corruption, lesser emphasis on racial politics.

 I will quote from my article ” a square peg in a round hole- gerakan and Permatang Pauh” :

in the eyes of many Malaysians, the fight in Permatang Pauh is no longer about Anwar and Umno. It is no longer about Anwar the person, but about what he represents: A hope that finally raced-based policies can be done away with; a hope that there would be a better check and balance, the lack of which has been the main reasons why corruption and abuses have become so rampant; a hope that society would become more open, racial polarisation would be less and there would be more accountability and transparency.

It has become the fight for the survival of the still fragile two-party system. Many in civil society believe that everything must be done to nurture it so it will grow stronger and can play the role of an effective watchdog and be a counterbalance to the BN.

Anwar may not be able to deliver all these. But at least he gives us hope that he could help bring about  these changes. For those of you who wish to pursue this hope and nurture the budding 2 party system, you have no choice but to vote for Anwar. For those who want status quo, who think that abuses and corruption and manipulations are acceptable, please continue to vote BN. The choice is yours. THE CHOICE IS CLEAR.

Let democracy prevail. For those of us outside the area, let u hope that our brothers and sisters in Permatang Pauh will make the right choice and send the right person to Parliament.

 …………………………………………………………………….

A reader, Fadzli Sharip,  has so kindly translated the article. I will post the translation here to reach more voters:  (Thank you Fadzli)

(It’s a good comment. Let me loosely translate it to Malay for better reach. Sorry if any content is lost. Fadzli)

“Esok adalah hari penentuan, pilihanraya kecil yang TERBESAR, pilihanraya kerusi Parlimen Permatang Pauh.

Saya berharap semua parti akan mengikut peraturan, berlaku adil dan saksama kepada semua pengundi. Saya juga berharap tiada kegiatan beli undi – walaupun memberi ang pau kepada orang tua, sepertimana dilaporkan seorang menteri perempuan buat.

Yang paling penting, pengundi Permatang Pauh mesti keluar beramai-ramai. Majikan mesti memberikan masa dan membenarkan pekerja keluar mengundi. Yang bekerja sendiri juga mesti memikirkan masa depan dan meluangkan masa untuk mengundi. Undian mereka akan menentukan samada Malaysia akan kembali kepada cara lama atau memberikan harapan yang lebih cerah untuk anak-anak kita.

Mengundi adalah hak yang kita dalam perlambagaan. Terpulang kepada pengundi untuk memilih sesiapa yang difikirkan dapat mewakili mereka secara effektif dalam parlimen. Setiap undian itu adalah penting.

Pilihan raya 8 Mac lalu telah memberikan harapan kepada ramai rakyat Malaysia, satu titik permulaan dimana sistem dua parti akan memberikan perubahan baik – pentadbiran yang lebih baik, kurang penyalahgunaan kuasa dan rasuah, dan kurang politik perkauman.

Memetik artikel saya ” a square peg in a round hole- gerakan and Permatang Pauh” :

di mata ramai rakyat Malaysia, pertandingan
di Permatang Pauh bukan lagi mengenai Anwar dan UMNO. Bukan mengenai Anwar secara peribadi, tetapi apa yang diwakilinya: Suatu harapan dimana akhirnya politik perkauman tiada lagi; harapan dimana penilaian & pertimbangan yang lebih baik dalam kerajaan, dimana ketiadaannya telah menyebabkan rasuah dan penyalahgunaan kuasa telah menjadi-jadi; harapan agar masyarakat akan menjadi lebih terbuka, kurang perbezaan antara kaum dan kerajaan yang lebih bertanggungjawab dan telus.

Pilihanraya ini telah menjadi penentu wujudnya sistem dua parti yang sangat rapuh. Masyarakat maju percaya yang usaha harus dibuat untuk menyemai nya (sistem dua parti) agar ia akan tumbuh dengan lebih baik di mana ia menjaga keberkesanan dan menjadi pengimbang kepada BN.

Anwar mungkin tidak mampu untuk semuanya ini.
Sekurang-kurangnya dia memberikan harapan agar keadaan akan berubah. Jadi, bagi mereka yang mempunyai harapan yang sama dan menjada sistem dua parti, tiada pilihan kecuali mengundi Anwar. Bagi yang tidak mahukan perubahan, menerima rasuah dan penyalahgunaan kuasa dan manipulasi, undilah BN. Kuasa ditangan anda. PILIHAN DISINI JELAS.

Diharapkan demakrasi berterusan. Bagi yang diluar kawasan, marilah kita berdoa agar saudara kita di Permatang Pauh membuat pilihan yang betul dan menghantar calon yang betul ke parlimen.”